the rate перевод

• учетная ставка Английского банка
  the Rate
  учетная ставка Английского банка

• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• at this rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• rate on:    оценивать с точки зрения
• rate with:    разг. занимать привилегированное положение
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• aberration rate:    частота появления (хромосомных) аберраций
• abort rate:    интенсивность отказов
• absorption rate:    скорость абсорбции; темп абсорбции
• acceleration rate:    величина ускорения
• acceptance rate:    пропускная способность (аэропорта или ВПП)
• access rate:    частота обращений
• accession rate:    относительный прирост рабочей силы

• This has pushed up the rate of acquittal.
  Все это ведет к увеличению доли оправдательных приговоров.
• The rate varies from US$ 80 to $110.
  Она колеблется от 80 до 110 долл. США.
• In 1995 the rate was 10.1 per cent.
  , а для 1995 года он составил 10,1%.
• The rate increases were the first since 1993.
  Впервые с 1993 года произведено увеличение размеров пособий.
• The rate for girls was 58 per cent.
  Показатель охвата школьным образованием девочек находится на уровне 58%.
• The rate of bacteriological methane production increases with temperature.
  Степень бактериологического производства метана увеличивается с увеличением температуры.
• The rate declined further to 20.7% in 2010.
  В 2010 году этот уровень дополнительно уменьшился до 20,7%.
• The rate of adult illiteracy stands at only 8.5%.
  Доля неграмотных среди взрослого населения составляет всего 8,5%.
• Considerably reduce poverty and the rate of poor households.
  Существенно сократить уровень нищеты и количество неимущих домохозяйств.
• In Western Asia, the rate of hunger increased.
  В Западной Азии доля страдающего от голода населения возросла.